存档

文章标签 ‘可用性设计’

Ten Usability Heuristics 十个可用性通用原则

2010年11月7日 落雪 11 条评论

These are ten general principles for user interface design. They are called "heuristics" because they are more in the nature of rules of thumb than specific usability guidelines.

Visibility of system status 系统状态可视

The system should always keep users informed about what is going on, through appropriate feedback within reasonable time.
 
Match between system and the real world 系统和实际生活经验相符
The system should speak the users’ language, with words, phrases and concepts familiar to the user, rather than system-oriented terms. Follow real-world conventions, making information appear in a natural and logical order.
 
User control and freedom 用户控制和有自由度
Users often choose system functions by mistake and will need a clearly marked "emergency exit" to leave the unwanted state without having to go through an extended dialogue. Support undo and redo.

阅读全文…

十条互联网产品设计的可用性标准

2010年6月18日 落雪 1 条评论

十条互联网产品设计的可用性标准        译序:这篇文章是可用性大师 Jakob Nielsen 在10年前总结的,到今天仍然受用。通过这个时间跨度,可以得出,可用性话题不是某个时代的产物,一些研究经验时至今日也依然值得借鉴。看似短小的10条启示中,融入了大量项目经验,这些内容也将继续指导设计者,在新的互联网技术推动下,创造出更加高质量的产品。

不要把它当作教程来看,它只是思想精髓的提炼。在各式各样的项目中,会遇到千奇百怪的情况,会跟各种角色的人一同协作完成目标。只有当大家达成共识,才能更好地提高效率,这10条启发正是纽带。

阅读全文…